Update for November 13, 2003

Edouard and Marie Jeanne Weiss Finger with the door in Alsace.
The door is now on display at the Medina County Museum.

 

Edouard et Marie Jeanne WEISS FINGER avec la porte en l'Alsace. 
La porte est maintenant exposée au Musée de Comté Medina.

 

John Zerr, Billy Rothe and Tommy Rothe with the door in Medina Co.


John Zerr, Billy Rothe et Tommy Rothe avec elle à Medina Co.

Door from Alsace opens a flood of remembrance

Porte d'Alsace ouvrant un flot de souvenir

By Jack Finger    Special to the Anvil Herald

It's only a door, but to the Finger families of Medina County, it's far more than that.
We're talking about the front door of the home in Alsace, France, that Joseph Finger I, his wife, Regina Zuercher Finger, and their three-year old son, Joseph, abandoned in September 1846 in favor of what they hoped would be a better life in America.
Little did they know then that the faraway place called Texas, a "land of milk and honey" as trumpeted in colonizer Henri Castro's siren-like brochures, would turn out to be a sort of cruel hoax, a bleak uninhabited land of untold deprivations, hardships and challenges that would try their very souls.
And when they walked out of their home in the small Alsatian village of Oberentzen, they would have no inkling that the front door they would close for the last time would someday follow them to their final destination, D'Hanis in Texas.
But it did come to pass, 155 years later, in the year 2002. Bringing it all about was the inspiration and work of a Finger cousin, Edouard, and his wife, Marie Jeanne Weiss Finger. They are residents of a neighboring village, Niederentzen, located about 70 miles south of Strasbourg.

C'est une simple porte, mais pour la famille FINGER du Comté Medina, cela est beaucoup plus.
Nous parlons de la porte d'entrée de la maison en l'Alsace, ce que Joseph Finger, sa femme, Regina Zuercher Finger et leur fils agé de trois ans Joseph, ont abandonné en septembre 1846 en faveur ce qu'ils ont espéré être une meilleure vie en Amérique.
Peu connaissent alors que la terre lointaine appelée le Texas, "un pays de cocagne" comme vanté dans les brochures semblables à une sirène du colonisateur Henri Castro, s'avéreraient être une sorte de mystification cruelle, une terre inhabitée morne de privations indicibles, des privations et de défis.
Et quand ils ont quitté leur maison dans le petit village alsacien d'Oberentzen, ils n'avaient aucun soupçon que la porte d'entrée ils fermeraient une dernière fois les suivrait un jour à leur destination finale, D'Hanis au Texas.
Mais elle est réellement arrivée 155 ans plus tard, en 2002. L'idée de tout cela était l'inspiration et le travail d'un cousin FINGER, Edouard et sa femme, Marie Jeanne Weiss-Finger. Ils résident d'un village voisin, Niederentzen, à environ 70 miles au sud de Strasbourg.


Retour Accueil AMCT Alsace Médina County Texas